" Ristirüütlid " - Henryk Sienkiewicz
Väliskirjandus
"Ristirüütlitega" aga edenes oma ideid alati hõlpsasti kunstivormi valanud Sienkiewiczi töö visalt - võetud ülesanne osutus isegi kuulsa triloogia autorile ootamatult keerukaks. Hiljem on Sienkiewicz tunnistanud, et "Ristirüütlite" ajalooaines olnud igas suhtes raskem nendest, mida tal seni on tulnud käsitleda. "Nero ajastut kujutades (Qua vadis?) on sinu käsutuses nii rikkalik ajalooline materjal, et sa ei tea, millest peale hakata, kuigi neid aegu lahutavad meist kaks tuhat aastat; XV sajandi kohta puuduvad meil seesugused allikad täiesti. Olgugi ajastu ise meile viieteistkümne sajandi võrra lähemal, teame temast ääretult vähe, nii et peaagu kõik tuleb luua intuitsioonile toetudes. Mida mõtles ja tundis roomlane meie ajaarvamise esimesel sajandil, seda teame suurepäraselt, aga mida mõtlesid ja tundsid poolakas ja leedulane Witoldi ajal, selle juures tärkab tuhandeid kõhklusi.
Sari Varamu